«Oggi ci sono pochissime persone in questo mondo che lottano per il bisogno di immagini adeguate.
Abbiamo assolutamente bisogno di immagini in armonia con la nostra civiltà e il nostro profondo intimo.
A volte bisogna andare nel mezzo di una guerra, o ovunque sia necessario.
E non mi lamento del fatto che spesso si deve salire una montagna alta 8.000 metri per trovare delle immagini pulite, chiare e trasparenti. Qui non c'è più niente.
Bisogna cercare bene, andrei anche su Marte o Saturno se un'astronave mi ci portasse. Esiste per esempio un programma della NASA che vuole creare un laboratorio spaziale e portarvi dei biologi e persone che vogliano provare nuovi strumenti tecnologici, ed io vorrei essere presente con una cinepresa.
Su questa Terra è difficile trovare una trasparenza delle immagini che una volta era presente. Io andrei ovunque per trovarla.»
– Werner Herzog in "Tokyo-Ga" (Wim Wenders, 1983)
[«And I see nowadays there are not many people in this world who would dare to really do something for this need that we have, namely we don't have enough adequate images.
We desperately need images which are in harmony with the state of our civilization and our inner selves.
And then one has to go into the middle of a war, or whereever it is necessary.
And I would never complain that it's, for example, sometimes hard that, let's say, one has to climb 8000 meters up a mountain to get images which are pure, clear and transparent because you can't find that here anymore.
So one really has to search. I would also fly to Mars or Saturn with the next space shuttle I could hop on.
For example, NASA has a program with this SKYLAB, where they sometimes maybe take biologists with them, and people who are testing new technology in space. I would very much like to join them with a film camera.
Because it's not easy anymore to find on this Earth the thing that makes the transparency of images that which once was. I would go anywhere.»]
