Cuore, cuore sconvolto da tormenti
che non hanno rimedio, risollevati,
resisti ai tuoi nemici, protendendo
contro di loro il petto, e resta saldo
nel corpo a corpo. Non mostrarti tronfio
in pubblico se vinci, e non abbatterti,
se vinto, fra i lamenti in casa tua,
ma gioisci alle gioie e ai mali affliggiti
senza strafare, impara a riconoscere
quale alterna vicenda regge gli uomini.
– Archiloco, Frammento 128 W (VII sec. a.C.)
