30 giugno 2017

Empedocle: e prive di spalle erravano braccia nude, e occhi solitari vagavano senza fronti

«Alla terra spuntarono molte tempie senza collo,
e prive di spalle erravano braccia nude
e occhi solitari vagavano senza fronti.
[...]
Ma poi che sempre più si mescolava demone a demone,
queste membra insieme s'accordavano, come ciascuna s'incontrava
e molte altre, oltre queste, continuamente nascevano.
[...]
Molti esseri nacquero con due volti e con due petti,
stirpi bovine con volti umani, e altre, al contrario, sorgono viceversa
stirpi umane con volti bovini, mescolate da un lato forme maschili
e dall'altro forme femminili provviste di ombrosi organi sessuali.»

– Empedocle, V sec. aC (frammenti DK57, DK59, DK61)